Jerome K Jerome | Works | Three Men in a Boat (Moderator: jesthepres) | Three Men in a Boat translated to other languages.
Pages: [1]
« previous next »
Author Topic: Three Men in a Boat translated to other languages.  (Read 10843 times)
KD
Guest
« on: 27 November, 2005, 02:04:21 AM »
I am trying to find in the Internet translations of the book to other langauges except Russian. Titles in French and German: "Trois hommes dans un bateau" and "Drei Männer in einem Boot".
Logged

pietrobruni
Guest
« Reply #1 on: 13 February, 2006, 04:55:54 PM »
you could find the italian version here, on line:

tre uomini in barca

http://www.readme.it/libri/3/3065020.shtml
Logged

KD
Guest
« Reply #2 on: 02 March, 2006, 06:52:40 PM »
Quote from: "pietrobruni"
you could find the italian version here, on line:

tre uomini in barca

http://www.readme.it/libri/3/3065020.shtml


Thank you!!!
Logged

pangziu
Newbie
*
Posts: 1


View Profile
« Reply #3 on: 02 November, 2006, 10:49:22 PM »
Title of translation in albanian (c.a. 1970s):
Tre veta në një barkë (pa llogaritur qenin).

I don't know whether there is any online version of it (yet :) ).
Logged

cinkijs
Newbie
*
Posts: 4


View Profile
« Reply #4 on: 15 February, 2007, 07:01:46 PM »
Quote from: "pietrobruni"
you could find the italian version here, on line:

tre uomini in barca

http://www.readme.it/libri/3/3065020.shtml

hei do anyone know where in internet I can read the german version Huh
Logged
)

sean wiles
Expert
*
Posts: 63


View Profile
« Reply #5 on: 17 February, 2007, 07:00:29 PM »
I see there is a version in Hebrew on ebay right now!
Logged

Hendriques
Newbie
*
Posts: 1


View Profile
« Reply #6 on: 23 February, 2007, 04:11:05 AM »

And in Dutch (Nederlands) "Drie man in een boot".

I was looking for that book for a long time for a old uncle of mine. The point was he did not know the writer and the axact titel.
Thanks to internet i found it! Cheesy
Logged

Pages: [1]
Print
« previous next »
Jump to: